Vorrang

Vorrang
m; kein Pl.
1. (position of) pre-eminence; (Vordringlichkeit) priority; Vorrang haben have priority; den Vorrang haben vor (+ Dat) take precedence (Sache: auch priority) over; jemandem den Vorrang streitig machen dispute s.o.’s right to a position of pre-eminence
2. bes. österr. (Vorfahrt) right of way, priority
* * *
der Vorrang
priority; precedence; precedency; primacy; supremacy
* * *
Vor|rang
m
no pl
1)

Vórrang haben — to have priority, to take precedence

haben — to take precedence over sth

jdm/einer Sache den Vórrang geben or einräumen — to give sb/a matter priority

jdm/einer Sache den Vórrang streitig machen — to challenge sb's/sth's pre-eminence

2) (Aus = Vorfahrt) right of way
* * *
der
1) ((the right of) going before in order of importance etc: This matter is urgent and should be given precedence over others at the moment.) precedence
2) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) priority
* * *
Vor·rang
m kein pl
1. (Priorität) priority, precedence
etw dat den \Vorrang [vor etw dat] geben [o (geh) einräumen] to give sth priority [over sth]
\Vorrang [vor etw dat] haben [o (geh) genießen] to have [or take] priority [or take precedence] [over sth]
mit \Vorrang as a matter of priority; s.a. streitig
2. TRANSP ÖSTERR (Vorfahrt) right of way
* * *
der; o. Pl
1)

[den] Vorrang [vor jemandem/etwas] haben — have priority or take precedence [over somebody/something]

jemandem/einer Sache den Vorrang geben — give somebody/something priority

2) (bes. österr.): (Vorfahrt) right of way
* * *
Vorrang m; kein pl
1. (position of) pre-eminence; (Vordringlichkeit) priority;
Vorrang haben have priority;
den Vorrang haben vor (+dat) take precedence (Sache: auch priority) over;
jemandem den Vorrang streitig machen dispute sb’s right to a position of pre-eminence
2. besonders österr (Vorfahrt) right of way, priority
* * *
der; o. Pl
1)

[den] Vorrang [vor jemandem/etwas] haben — have priority or take precedence [over somebody/something]

jemandem/einer Sache den Vorrang geben — give somebody/something priority

2) (bes. österr.): (Vorfahrt) right of way
* * *
-¨e m.
antecedence n.
precedence n.
precedency n.
primacy n.
priorities n.
priority n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Vorrang — Vorrang …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorrang — Vorrang, der Rang, welchen ein Individuum vor dem anderen hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorrang — ↑Präferenz, ↑Primat, ↑Priorität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vorrang — Vorzug; Priorität; Dringlichkeit; Vortritt; Präzedenz; Bevorzugung; Primat; Präferenz; Vortritt (schweiz.); Vorfahrt * * * Vor|rang [ fo:ɐ̯raŋ] …   Universal-Lexikon

  • Vorrang — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Wort Vorfahrt ist ein Teutonismus, in Österreich ist im Straßenverkehr von „Vorrang“, in der Schweiz von „Vortritt“… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorrang — Vo̲r·rang der; nur Sg; Vorrang (vor jemandem / etwas) die größere Bedeutung als eine andere Person oder Sache <Vorrang gegenüber, vor jemandem / etwas haben; jemandem den Vorrang streitig machen> || K : Vorrangstellung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorrang — der Vorrang (Aufbaustufe) ein höherer Stellenwert, Priorität Synonyme: Erstrangigkeit, Vorzug Beispiel: Der Vorrang unseres Antrags wurde anerkannt. Kollokation: jmdm. den Vorrang geben …   Extremes Deutsch

  • Vorrang — Erstrangigkeit, größere Bedeutung, größerer Stellenwert, höhere Dringlichkeit, höherer Rang, höhere Wichtigkeit; (bildungsspr.): Prädominanz, Präzedenz, Primat, Priorität. * * * Vorrang,der:1.〈diegrößereWichtigkeitgegenüberetw.anderem〉Primat·Prior… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorrang — prioritetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. priority vok. Priorität, f; Vorrang, m rus. приоритет, m pranc. priorité, f ryšiai: sinonimas – pirmenybė …   Automatikos terminų žodynas

  • Vorrang — * Einem den Vorrang abgewinnen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vorrang des Gesetzes — bezeichnet die Bestimmung, dass das Handeln von Legislative, Exekutive und Judikative nie gegen geltende Gesetze verstoßen darf. Handeln meint dabei sowohl Realakte, z.B. den sog. unmittelbaren Zwang der Polizei, als auch Rechtsakte (Verordnungen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”